Wir alle sind Bern denkt die Teilnahme an gesellschaftlichen Ressourcen und das Recht auf Rechte neu. Uns geht es um eine rechtliche, politische, soziale und kulturelle Teilhabe aller Bewohner*innen der Stadt. Wir kämpfen für die Anerkennung von Migration und Vielfalt als gesellschaftliche Realität und für eine entsprechende Anpassung der politischen Instrumentarien an diese Realität.

إذا انسدت الديمقراطية، يجب علينا إعادة اختراعها، لأن: كلنا برن

Wenn die Demokratie blockiert ist, müssen wir sie neu erfinden, weil: wir alle sind Bern!

کاتێك دیموکراتی بەربەست ئەکرێت، ئەبێت ئێمە ئەو سەرلەنوێ دابهێنینەوە، لەبەرئەوەی: ئێمە هەمومان بێرنین

If democracy is being curtailed, we must reinvent it, because: all of us are Bern!

اگر دموکراسی بازداشتن شد، ما باید آن را دوباره اختراع کنین، چرا که: همه ما بیرن هستین

Quand la démocratie est bloquée, nous devons la réinventer, car: nous sommes tous Berne!

Quando la democrazia è bloccata, la dobbiamo inventare di nuovo, perché noi tutti siamo Berna.

Demokrasi kısıtlanıyor, onu yeniden keşfetmeliyiz, çünkü: hepimiz Berniz

Cuando la democracia está bloqueada, debemos crear una nueva porque todos somos Berna.

Wir alle sind Bern ist eine Plattform, eine Bewegung, ein Netzwerk – Menschen, welche gemeinsam nach Wegen suchen, die vielfältig gelebten Realitäten zu beschreiben und ihnen in der Öffentlichkeit Geltung zu verschaffen. Die Gegenwart und Zukunft in Bern soll von allen Menschen, die hier leben, gleichberechtigt mitbestimmt und mitgestaltet werden können – ohne Ausgrenzung und Diskriminierung. Das Konzept “Urban Citizienship” bietet dabei eine vielversprechende Perspektive auf die Auseinandersetzung um die Gestaltung unserer Gesellschaft: Nicht Herkunft soll im Zentrum stehen, sondern der Lebensmittelpunkt und die gemeinsame Zukunft.

Mitmachen

Jede Unterstützung und Mitarbeit in unserem Netzwerk ist herzlich willkommen. Wer sich zusammen mit uns für eine vielfältige, solidarische und postmigrantische Stadt Bern einsetzen, gerne Veranstaltungen mitorganisieren, oder in einer unserer Arbeitsgruppen seine Ideen einbringen möchte, meldet sich am besten über das Formular unter Kontakt bei uns.

WASB_Grundlagenpapier