Sans-Papiers, Geflüchtete, Second@s oder People of Color sind in Bern auf vielfältige Weise von der Mitgestaltung ausgeschlossen. Durch Ausschluss von Arbeit, Wohnraum oder Mitbestimmung, Isolation in Durchgangszentren, Angst vor Ausschaffung, Racial Profiling, Alltagsrassismus oder rassistische Diskriminierung. Eine lebendige Demokratie hingegen braucht Freiraum und die Beteiligung aller.

إذا انسدت الديمقراطية، يجب علينا إعادة اختراعها، لأن: كلنا برن

Wenn die Demokratie blockiert ist, müssen wir sie neu erfinden, weil: wir alle sind Bern!

إذا انسدت الديمقراطية، يجب علينا إعادة اختراعها، لأن: كلنا برن

If democracy is being curtailed, we must reinvent it, because: all of us are Bern!

اگر دموکراسی بازداشتن شد، ما باید آن را دوباره اختراع کنین، چرا که: همه ما بیرن هستین

Quand la démocratie est bloquée, nous devons la réinventer, car: nous sommes tous Berne!

Quando la democrazia è bloccata, la dobbiamo inventare di nuovo, perché noi tutti siamo Berna.

ዲሞክራሲ ክጠፍእ ከሎ፥ ንሕና ባዕልና ከም ብሓድሽ ክንረኽቦ ኣለና፤ ምኽንያቱ ኩልና በርን ስለ ዝኾንና።

Demokrasi kısıtlanıyor, onu yeniden keşfetmeliyiz, çünkü: hepimiz Berniz

Cuando la democracia está bloqueada, debemos crear una nueva porque todos somos Berna.

Das Café CosmoPolis ist ein Treffpunkt für alle, die in Bern gemeinsam einen anderen Umgang untereinander erfinden wollen – demokratisch, solidarisch, vielfältig, rassismuskritisch und mehrsprachig. Die Bedürfnisse und Interessen der Menschen, die keine politischen Rechte haben, stehen im Zentrum. Was würden sie in Bern ändern wollen? Mit Diskussion und Inputs von und für Sans-Papiers, Geflüchtete, Second@s, People of Color und alle Kompliz*innen, die neugierig sind auf Veränderung oder ganz einfach die Nase voll haben.

Flyer_Cafe_CosmoPolis_XV

4 Grundsätze des Café Cosmopolis

1. Ein Ort der Zugehörigkeit

Im Café Cosmopolis werden alle als Menschen und in ihrer Art respektiert. Das Café Cosmopolis wird von allen Interessierten gemeinsam gestaltet und NICHT von Privilegierten für weniger Privilegierte.

2. Ein rassismus- und diskriminierungsfreier Ort

Gruppenzugehörigkeiten und individuelle Merkmale wie Geschlecht, soziale oder ethnische Herkunft, Sprache, Religion, politische Überzeugung, Alter, Behinderung, sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität, sowie der rechtliche Aufenthaltsstatus rechtfertigen weder Ausschluss noch eine andere Bewertung. Gesellschaftliche Machtstrukturen werden hinterfragt und aufgebrochen.

3. Ein offener Ort der Vernetzung

Das Café Cosmopolis ist ein Ort für sozialen Kontakt und Austausch. Hier werden kreative Ideen, Wissen und Ressourcen ausgetauscht. Bestehende Netzwerke werden genutzt und zusammengebracht.

4. Ein Ort der Möglichkeiten

Das Café Cosmopolis ist ein Ort, wo Träume, Wünsche, Anliegen, Bedürfnisse und Nöte Platz haben und mitgeteilt werden können. Es sollen daraus neue Projekte entstehen

Das Café CosmoPolis ist eine Zusammenarbeit von Wir alle sind Bern, Struktouren, Integration Zusammen und Stube-im-PROGR.

Artikel_Café_CosmoPolis